STRLCPY/NETworkManager

Apply translations in fr_FR (#555)

translation completed updated for the source file '/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.resx'
on the 'fr_FR' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

transifex-integration[bot] committed with GitHub 4 years ago

c3d48c34

1 parent 898ed63e

Revision indexing in progress... (symbol navigation in revisions will be accurate after indexed)

Total 1 files

■ ■ ■ ■ ■ ■

Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.fr-FR.resx

		skipped 267 lines
268	268		<value>Localisation</value>
269	269		</data>
270	270		<data name="Lookup" xml:space="preserve">
271		-	<value>Lookup</value>
	271	+	<value>Chercher</value>
272	272		</data>
273	273		<data name="MACAddress" xml:space="preserve">
274	274		<value>Adresse MAC</value>
		skipped 410 lines
685	685		<value>Réponses</value>
686	686		</data>
687	687		<data name="ApplicationWillBeRestartedAfterwards" xml:space="preserve">
688		-	<value>The application will be restarted afterwards!</value>
	688	+	<value>L'application sera redémarrée par la suite!</value>
689	689		</data>
690	690		<data name="Apply" xml:space="preserve">
691	691		<value>Appliquer</value>
		skipped 77 lines
769	769		<value>Accréditation</value>
770	770		</data>
771	771		<data name="ProfileEncryptionDisclaimer" xml:space="preserve">
772		-	<value>Profile files are encrypted on disk using Rijndael (AES) with a key size of 256 bits and a block size of 128 bits in CBC mode. The encryption key is derived from a master password using Rfc2898DeriveBytes (PBKDF2) with 1,000,000 iterations. At runtime, passwords are stored as SecureString once the profile file is loaded. For some functions, the password must be converted to a normal string and remains unencrypted in memory until the garbage collector cleans them up.
	772	+	<value>Les fichiers de profil sont chiffrés sur disque à l'aide de Rijndael (AES) avec une taille de clé de 256 bits et une taille de bloc de 128 bits en mode CBC. La clé de chiffrement est dérivée d'un mot de passe principal à l'aide de Rfc2898DeriveBytes (PBKDF2) avec 1 000 000 d'itérations. Au moment de l'exécution, les mots de passe sont stockés sous SecureString une fois le fichier de profil chargé. Pour certaines fonctions, le mot de passe doit être converti en une chaîne normale et reste non chiffré en mémoire jusqu'à ce que le garbage collector les nettoie.
773	773
774		-	This is a new feature that may still contain bugs. Please backup your profile files first before enabling profile file encryption!</value>
	774	+	C'est une nouvelle fonctionnalité qui peut encore contenir des bugs. Veuillez d'abord sauvegarder vos fichiers de profil avant d'activer le cryptage des fichiers de profil! </value>
775	775		</data>
776	776		<data name="Custom" xml:space="preserve">
777	777		<value>Personnalisée</value>
		skipped 216 lines
994	994		<value>passer outre</value>
995	995		</data>
996	996		<data name="OverwriteSettingsInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
997		-	<value>Overwrite settings in the destination folder?
	997	+	<value>Écraser les paramètres dans le dossier de destination?
998	998
999		-	"Overwrite" will overwrite the file in the destination folder.
1000		-	"Use other" will use the existing settings file in the destination and restart the application.</value>
	999	+	"Écraser" écrasera le fichier dans le dossier de destination.
	1000	+	"Utiliser autre" utilisera le fichier de paramètres existant dans la destination et redémarrera l'application.</value>
1001	1001		</data>
1002	1002		<data name="Password" xml:space="preserve">
1003	1003		<value>Mots de passe</value>
		skipped 95 lines
1099	1099		<value>Sélectionnez une résolution d'écran</value>
1100	1100		</data>
1101	1101		<data name="SelectedSettingsAreOverwritten" xml:space="preserve">
1102		-	<value>The selected settings are overwritten!</value>
	1102	+	<value>Les paramètres sélectionnés sont écrasés!</value>
1103	1103		</data>
1104	1104		<data name="SelectedSettingsAreReset" xml:space="preserve">
1105	1105		<value>Les paramètres sélectionnés sont réinitialisés.</value>
		skipped 141 lines
1247	1247		<value>Largeur</value>
1248	1248		</data>
1249	1249		<data name="WrongPasswordDecryptionFailedMessage" xml:space="preserve">
1250		-	<value>Could not be decrypted the file with the given password.</value>
	1250	+	<value>Impossible de décrypter le fichier avec mot de passe indiqué.</value>
1251	1251		</data>
1252	1252		<data name="WrongPasswordMessage" xml:space="preserve">
1253	1253		<value>Le mot de passe saisi est incorrect.</value>
		skipped 212 lines
1466	1466		<value>Cobalt</value>
1467	1467		</data>
1468	1468		<data name="Crimson" xml:space="preserve">
1469		-	<value>Crimson</value>
	1469	+	<value>Cramoisi</value>
1470	1470		</data>
1471	1471		<data name="Cyan" xml:space="preserve">
1472	1472		<value>Cyan</value>
1473	1473		</data>
1474	1474		<data name="Emerald" xml:space="preserve">
1475		-	<value>Emeraude</value>
	1475	+	<value>Émeraude</value>
1476	1476		</data>
1477	1477		<data name="EnterOneOrMoreValidIPAddresses" xml:space="preserve">
1478	1478		<value>Entrez une ou plusieurs adresses IP valides!</value>
		skipped 934 lines
2413	2413		<value>L'application sera relancée…</value>
2414	2414		</data>
2415	2415		<data name="UseOtherFolder" xml:space="preserve">
2416		-	<value>Use other folder</value>
	2416	+	<value>Utiliser un autre dossier</value>
2417	2417		</data>
2418	2418		<data name="ClouldNotExportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
2419	2419		<value>Impossible d'exporter fichier! Voir message d'erreur: "{0}"</value>
		skipped 2 lines
2422	2422		<value>Fichier exporté vers "{0}"!</value>
2423	2423		</data>
2424	2424		<data name="ClouldNotImportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
2425		-	<value>Impossible d'importer le fichier! Voir le message d'erreur: "{0} "</value>
	2425	+	<value>Impossible d'importer fichier! Voir message d'erreur: "{0}"</value>
2426	2426		</data>
2427	2427		<data name="LocationCannotBeChangedInThePortableVersion" xml:space="preserve">
2428	2428		<value>Emplacement ne peut pas être changé en version portable!</value>
		skipped 95 lines
2524	2524		<value>LLDP / CDP</value>
2525	2525		</data>
2526	2526		<data name="XXSecondsRemainingDots" xml:space="preserve">
2527		-	<value>1 {0} secondes restantes...</value>
	2527	+	<value>{0} secondes restantes...</value>
2528	2528		</data>
2529	2529		<data name="Help" xml:space="preserve">
2530	2530		<value>Aide</value>
		skipped 173 lines
2704	2704		<value>En-têtes HTTP</value>
2705	2705		</data>
2706	2706		<data name="ProfileViewName_IP Scanner" xml:space="preserve">
2707		-	<value>IP Scanner</value>
	2707	+	<value>Scanner IP</value>
2708	2708		</data>
2709	2709		<data name="ProfileViewName_NetworkInterface" xml:space="preserve">
2710	2710		<value>Interface réseau</value>
		skipped 59 lines
2770	2770		<value>En-têtes HTTP</value>
2771	2771		</data>
2772	2772		<data name="SettingsViewName_IPScanner" xml:space="preserve">
2773		-	<value>IP Scanner</value>
	2773	+	<value>Scanner IP</value>
2774	2774		</data>
2775	2775		<data name="SettingsViewName_Language" xml:space="preserve">
2776	2776		<value>Langage</value>
		skipped 134 lines
2911	2911		<value>SSID</value>
2912	2912		</data>
2913	2913		<data name="ProfileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
2914		-	<value>Profile could not be loaded!</value>
	2914	+	<value>Profil n'a pas pu être chargé!</value>
2915	2915		</data>
2916	2916		<data name="ProfileCouldNotBeLoadedAndMayBeCorruptedMessage" xml:space="preserve">
2917		-	<value>The profile could not be loaded and may be corrupted. If this is unexpected or due to an update, please report this issue on GitHub!</value>
	2917	+	<value>Profil n'a pas pu être chargé et est peut-être corrompu. Si cela est inattendu ou dû à une mise à jour, veuillez signaler ce problème sur GitHub! </value>
2918	2918		</data>
2919	2919		<data name="EditGroupDots" xml:space="preserve">
2920		-	<value>Edit group...</value>
	2920	+	<value>Éditer le groupe...</value>
2921	2921		</data>
2922	2922		<data name="DecryptionError" xml:space="preserve">
2923		-	<value>Decryption error</value>
	2923	+	<value>Erreur de décryptage</value>
2924	2924		</data>
2925	2925		<data name="DecryptionErrorMessage" xml:space="preserve">
2926		-	<value>Could not decrypt file. You may report this issue on GitHub.</value>
	2926	+	<value>Impossible de décrypter fichier. Reportez ce problème sur GitHub.</value>
2927	2927		</data>
2928	2928		<data name="EncryptionError" xml:space="preserve">
2929		-	<value>Encryption error</value>
	2929	+	<value>Erreur de cryptage</value>
2930	2930		</data>
2931	2931		<data name="EncryptionErrorMessage" xml:space="preserve">
2932		-	<value>Could not encrpyt file. You may report this issue on GitHub.</value>
	2932	+	<value>Impossible de crypter le fichier. Reportez ce problème sur GitHub.</value>
2933	2933		</data>
2934	2934		<data name="CurrentPassword" xml:space="preserve">
2935		-	<value>Current password</value>
	2935	+	<value>Mot de passe actuel</value>
2936	2936		</data>
2937	2937		<data name="NewPassword" xml:space="preserve">
2938		-	<value>New password</value>
	2938	+	<value>Nouveau mot de passe</value>
2939	2939		</data>
2940	2940		<data name="ChangeMasterPassword" xml:space="preserve">
2941		-	<value>Change master password</value>
	2941	+	<value>Changer mot de passe principal</value>
2942	2942		</data>
2943	2943		<data name="UnlockProfile" xml:space="preserve">
2944		-	<value>Unlock profile</value>
	2944	+	<value>Déverrouiller le profil</value>
2945	2945		</data>
2946	2946		<data name="UnlockTheProfileFileMessage" xml:space="preserve">
2947		-	<value>Unlock the profile file to add, change or delete a profile!</value>
	2947	+	<value>Déverrouillez fichier de profil pour ajouter, modifier ou supprimer un profil! </value>
2948	2948		</data>
2949	2949		<data name="Disclaimer" xml:space="preserve">
2950		-	<value>Disclaimer</value>
	2950	+	<value>Clause de non-responsabilité</value>
2951	2951		</data>
2952	2952		<data name="Merge" xml:space="preserve">
2953		-	<value>Merge</value>
	2953	+	<value>Fusionner</value>
2954	2954		</data>
2955	2955		<data name="MergeProfileFilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2956		-	<value>The destination folder already contains files. If you click Merge, the current profiles are copied to the folder.</value>
	2956	+	<value>Le dossier de destination contient déjà des fichiers. Si vous cliquez sur Fusionner, les profils actuels sont copiés dans le dossier.</value>
2957	2957		</data>
2958	2958		<data name="OverwriteProfilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2959		-	<value>Overwrite profiles in destination folder?
	2959	+	<value>Écraser profils dans dossier de destination?
2960	2960
2961		-	"Overwrite" will copy the profile files to the destination folder and overwrite existing profile files.
2962		-	"Merge" will copy the profile files to the destination folder, but won't overwrite exitsting profile files.
2963		-	"Use other folder" will use the existing profile files in the destination folder.
	2961	+	"Écraser" copiera les fichiers de profil dans dossier de destination et écrasera fichiers de profil existants.
	2962	+	"Fusionner" copiera fichiers de profil dans dossier de destination, mais n'écrasera pas fichiers de profil sortants.
	2963	+	"Utiliser un autre dossier" utilisera fichiers de profil existants dans dossier de destination.
2964	2964
2965		-	The application will be restarted afterwards!</value>
	2965	+	L'application sera redémarrée par la suite!</value>
2966	2966		</data>
2967	2967		<data name="UseOther" xml:space="preserve">
2968		-	<value>Utiliser d'autres</value>
	2968	+	<value>Utiliser autre</value>
2969	2969		</data>
2970	2970		<data name="Move" xml:space="preserve">
2971		-	<value>Move</value>
	2971	+	<value>Déplacer</value>
2972	2972		</data>
2973	2973		<data name="ProfileFilesWillBeMovedMessage" xml:space="preserve">
2974		-	<value>Profile files will be moved to the selected destination folder.</value>
	2974	+	<value>Les fichiers de profil seront déplacés vers dossier de destination sélectionné.</value>
2975	2975		</data>
2976	2976		<data name="LastScanAtX" xml:space="preserve">
2977		-	<value>Last scan at {0}</value>
	2977	+	<value>Dernier scan à {0}</value>
2978	2978		</data>
2979	2979		<data name="HiddenNetwork" xml:space="preserve">
2980		-	<value>Hidden Network</value>
	2980	+	<value>Réseau masqué</value>
2981	2981		</data>
2982	2982		</root>
2983	2983