STRLCPY/NETworkManager

Apply translations in zh_TW [Manual Sync] (#2077)

89% of minimum 40% translated for the source file 'Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.resx'
on the 'zh_TW' language.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

transifex-integration[bot] committed with GitHub 1 year ago

b84d91e1

1 parent 5d1d1870

Total 1 files

■ ■ ■ ■ ■ ■

Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx

		skipped 347 lines
348	348		<data name="Settings" xml:space="preserve">
349	349		<value>設定</value>
350	350		</data>
351		-	<data name="SettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
352		-	<value>設定已經重設!</value>
353		-	</data>
354	351		<data name="SNMP" xml:space="preserve">
355	352		<value>SNMP</value>
356	353		</data>
		skipped 525 lines
882	879		<value>主機名稱或 IP 位址</value>
883	880		</data>
884	881		<data name="Hosts" xml:space="preserve">
885		-	<value>主機</value>
	882	+	<value>Host(s)</value>
886	883		</data>
887	884		<data name="ID" xml:space="preserve">
888	885		<value>ID</value>
		skipped 101 lines
990	987		<data name="Override" xml:space="preserve">
991	988		<value>覆寫</value>
992	989		</data>
993		-	<data name="OverwriteSettingsInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
994		-	<value>Overwrite settings in the destination folder?
995		-
996		-	"Overwrite" will overwrite the settings file in the destination folder.
997		-	"Use other" will use the existing setting file in the destination folder and restart the application afterwards.</value>
998		-	</data>
999	990		<data name="Password" xml:space="preserve">
1000	991		<value>密碼</value>
1001	992		</data>
		skipped 93 lines
1095	1086		<data name="SelectAScreenResolution" xml:space="preserve">
1096	1087		<value>選擇螢幕解析度</value>
1097	1088		</data>
1098		-	<data name="SettingsAreOverwrittenMessage" xml:space="preserve">
1099		-	<value>Settings are overwritten!</value>
1100		-	</data>
1101		-	<data name="SettingsAreResetMessage" xml:space="preserve">
1102		-	<value>Settings are reset!</value>
1103		-	</data>
1104		-	<data name="SelectTheSettingsYouWantToExport" xml:space="preserve">
1105		-	<value>Select the settings you want to export:</value>
1106		-	</data>
1107		-	<data name="SelectTheSettingsYouWantToImport" xml:space="preserve">
1108		-	<value>Select the settings you want to import:</value>
1109		-	</data>
1110	1089		<data name="ThisWillResetAllSettings" xml:space="preserve">
1111	1090		<value>此將重置所有設定!</value>
1112	1091		</data>
		skipped 13 lines
1126	1105
1127	1106		Profile files are not affected!</value>
1128	1107		</data>
1129		-	<data name="SettingsSuccessfullyExported" xml:space="preserve">
1130		-	<value>設定已成功匯出!</value>
1131		-	</data>
1132		-	<data name="SettingsSuccessfullyImported" xml:space="preserve">
1133		-	<value>設定已成功匯入!</value>
1134		-	</data>
1135		-	<data name="SettingsSuccessfullyReset" xml:space="preserve">
1136		-	<value>設定已成功重置!</value>
1137		-	</data>
1138	1108		<data name="ShowClosedPorts" xml:space="preserve">
1139	1109		<value>顯示關閉連接埠</value>
1140	1110		</data>
		skipped 3 lines
1144	1114		<data name="ShowOnlyMostCommonQueryTypes" xml:space="preserve">
1145	1115		<value>Show only most common query types</value>
1146	1116		</data>
1147		-	<data name="ShowScanResultForAllIPAddresses" xml:space="preserve">
1148		-	<value>顯示所有 IP 位址的結果</value>
	1117	+	<data name="ShowUnreachableIPAddressesAndPorts" xml:space="preserve">
	1118	+	<value>Show unreachable IP addresses and ports</value>
1149	1119		</data>
1150	1120		<data name="ShowStatistics" xml:space="preserve">
1151	1121		<value>顯示統計資料</value>
		skipped 254 lines
1406	1376		<value>連線</value>
1407	1377		</data>
1408	1378		<data name="EnterValidIPScanRange" xml:space="preserve">
1409		-	<value>輸入有效的 IP 範圍!</value>
	1379	+	<value>Enter a valid IP range!</value>
1410	1380		</data>
1411	1381		<data name="EnterValidIPv4Address" xml:space="preserve">
1412	1382		<value>輸入有效的 IPv4 位置!</value>
		skipped 346 lines
1759	1729		<data name="Yellow" xml:space="preserve">
1760	1730		<value>黃色</value>
1761	1731		</data>
1762		-	<data name="EnterValidValueBetween25and100" xml:space="preserve">
1763		-	<value>輸入 25 到 100 之間的有效值!</value>
1764		-	</data>
1765	1732		<data name="ProfileWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
1766	1733		<value>A profile with this name already exists!</value>
1767	1734		</data>
		skipped 129 lines
1897	1864		<data name="AddIPv4Address" xml:space="preserve">
1898	1865		<value>新增 IPv4 位址</value>
1899	1866		</data>
1900		-	<data name="HostThreads" xml:space="preserve">
1901		-	<value>主機執行緒</value>
	1867	+	<data name="MaxHostThreads" xml:space="preserve">
	1868	+	<value>Max. concurrent host threads</value>
1902	1869		</data>
1903		-	<data name="PortThreads" xml:space="preserve">
1904		-	<value>連接埠執行緒</value>
	1870	+	<data name="MaxPortThreads" xml:space="preserve">
	1871	+	<value>Max. concurrent port threads</value>
1905	1872		</data>
1906	1873		<data name="PowerShell" xml:space="preserve">
1907	1874		<value>PowerShell</value>
		skipped 47 lines
1955	1922		<value>背景工作</value>
1956	1923		</data>
1957	1924		<data name="HelpMessage_BackgroundJob" xml:space="preserve">
1958		-	<value>The background job will save settings, profiles and credentials every x-minutes.
	1925	+	<value>The background job will save settings and profiles every x-minutes.
1959	1926
1960	1927		Value 0 will disable this feature.
1961	1928
1962		-	Changing this value requires a restart of the application to take effect.</value>
	1929	+	Changes to this value will take effect after restarting the application.</value>
1963	1930		</data>
1964	1931		<data name="RunBackgroundJobEveryXMinute" xml:space="preserve">
1965	1932		<value>Run background job every x-minute</value>
		skipped 122 lines
2088	2055		<data name="UseCustomIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
2089	2056		<value>Use custom IPv4 address API</value>
2090	2057		</data>
2091		-	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPAddressAPI" xml:space="preserve">
2092		-	<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IP address as response.</value>
	2058	+	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
	2059	+	<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv4 address like "xx.xx.xx.xx" as response.</value>
2093	2060		</data>
2094	2061		<data name="CouldNotParsePublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
2095	2062		<value>Could not parse public ip address from "{0}"! Try another service or use the default... </value>
		skipped 124 lines
2220	2187		<data name="Restart" xml:space="preserve">
2221	2188		<value>重新啟動</value>
2222	2189		</data>
2223		-	<data name="WarningMessage_CouldNotResolvIPAddressForHostname" xml:space="preserve">
	2190	+	<data name="WarningMessage_CouldNotResolveIPAddressForHostname" xml:space="preserve">
2224	2191		<value>Could not resolve ip address for hostname!</value>
2225	2192		</data>
2226	2193		<data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
		skipped 154 lines
2381	2348		</data>
2382	2349		<data name="TheApplicationWillBeRestarted" xml:space="preserve">
2383	2350		<value>應用程式將重新啟動...</value>
2384		-	</data>
2385		-	<data name="UseOtherFolder" xml:space="preserve">
2386		-	<value>Use other folder</value>
2387	2351		</data>
2388	2352		<data name="ClouldNotExportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
2389	2353		<value>不能匯出檔案! 參閱錯誤訊息: "{0}"</value>
		skipped 447 lines
2837	2801		<data name="Merge" xml:space="preserve">
2838	2802		<value>Merge</value>
2839	2803		</data>
2840		-	<data name="MergeProfileFilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2841		-	<value>The destination folder already contains files. If you click Merge, the current profiles are copied to the folder.</value>
2842		-	</data>
2843		-	<data name="OverwriteProfilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2844		-	<value>Overwrite profiles in destination folder?
2845		-
2846		-	"Overwrite" will copy the profile files to the destination folder and overwrite existing profile files.
2847		-	"Merge" will copy the profile files to the destination folder, but won't overwrite exitsting profile files.
2848		-	"Use other folder" will use the existing profile files in the destination folder.</value>
2849		-	</data>
2850	2804		<data name="UseOther" xml:space="preserve">
2851	2805		<value>使用其他</value>
2852	2806		</data>
2853	2807		<data name="Move" xml:space="preserve">
2854	2808		<value>Move</value>
2855		-	</data>
2856		-	<data name="ProfileFilesWillBeMovedMessage" xml:space="preserve">
2857		-	<value>Profile files will be moved to the selected destination folder.</value>
2858	2809		</data>
2859	2810		<data name="LastScanAtX" xml:space="preserve">
2860	2811		<value>Last scan at {0}</value>
		skipped 103 lines
2964	2915		<value>Enter a valid IPv6 address!</value>
2965	2916		</data>
2966	2917		<data name="HelpMessage_PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
2967		-	<value>Public accessible IPv4 address.</value>
	2918	+	<value>Public IPv4 address reachable via ICMP.</value>
2968	2919		</data>
2969	2920		<data name="HelpMessage_PublicIPv6Address" xml:space="preserve">
2970		-	<value>Public accessible IPv6 address.</value>
	2921	+	<value>Public IPv6 address reachable via ICMP.</value>
2971	2922		</data>
2972	2923		<data name="PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
2973	2924		<value>Public IPv4 address</value>
		skipped 79 lines
3053	3004		<data name="CustomThemes" xml:space="preserve">
3054	3005		<value>Custom themes</value>
3055	3006		</data>
3056		-	<data name="ImportSettingsQuestion" xml:space="preserve">
3057		-	<value>Import settings?</value>
3058		-	</data>
3059	3007		<data name="ResetSettingsQuestion" xml:space="preserve">
3060	3008		<value>Reset settings?</value>
3061	3009		</data>
3062	3010		<data name="SettingsResetExclamationMark" xml:space="preserve">
3063	3011		<value>Settings reset!</value>
3064		-	</data>
3065		-	<data name="OverwriteExistingSettingsFileQuestion" xml:space="preserve">
3066		-	<value>Overwrite existing settings file?</value>
3067	3012		</data>
3068	3013		<data name="ApplicationName_AWSSessionManager" xml:space="preserve">
3069	3014		<value>AWS Session Manager</value>
		skipped 103 lines
3173	3118		<data name="ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
3174	3119		<value>Apply theme to PowerShell console</value>
3175	3120		</data>
3176		-	<data name="PowerShellConsoleColorCanBeChangedUnderGeneralApperance" xml:space="preserve">
3177		-	<value>The color of the PowerShell console can be changed to the application theme under General > Appearance</value>
	3121	+	<data name="PowerShellConsoleColorCanBeChangedUnderSettingsGeneralApperance" xml:space="preserve">
	3122	+	<value>The color of the PowerShell console can be changed to the application theme under Settings > General > Appearance</value>
3178	3123		</data>
3179	3124		<data name="HelpMessage_ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
3180	3125		<value>If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window.
		skipped 78 lines
3259	3204		</data>
3260	3205		<data name="NoValidTigerVNCPath" xml:space="preserve">
3261	3206		<value>A valid path to TigerVNC should end with "vncviewer-.exe" or "vncviewer64-.exe"!</value>
	3207	+	</data>
	3208	+	<data name="ApplicationName_SNTPLookup" xml:space="preserve">
	3209	+	<value>SNTP Lookup</value>
	3210	+	</data>
	3211	+	<data name="Library_nulastudioNetBeauty_Description" xml:space="preserve">
	3212	+	<value>Move a .NET Framework/.NET Core app runtime components and dependencies into a sub-directory and make it beauty.</value>
	3213	+	</data>
	3214	+	<data name="AddATabToPerformASNTPLookup" xml:space="preserve">
	3215	+	<value>Add a tab to perform a SNTP lookup...</value>
	3216	+	</data>
	3217	+	<data name="SNTPServers" xml:space="preserve">
	3218	+	<value>SNTP server(s)</value>
	3219	+	</data>
	3220	+	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
	3221	+	<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address like "xxxx:xx:xxx::xx" as response.</value>
	3222	+	</data>
	3223	+	<data name="IPEndPoint" xml:space="preserve">
	3224	+	<value>IP endpoint</value>
	3225	+	</data>
	3226	+	<data name="LocalEndTime" xml:space="preserve">
	3227	+	<value>Local end time</value>
	3228	+	</data>
	3229	+	<data name="LocalStartTime" xml:space="preserve">
	3230	+	<value>Local start time</value>
	3231	+	</data>
	3232	+	<data name="NetworkTime" xml:space="preserve">
	3233	+	<value>Network time</value>
	3234	+	</data>
	3235	+	<data name="Offset" xml:space="preserve">
	3236	+	<value>Offset</value>
	3237	+	</data>
	3238	+	<data name="RoundTripDelay" xml:space="preserve">
	3239	+	<value>Round trip delay</value>
	3240	+	</data>
	3241	+	<data name="Server" xml:space="preserve">
	3242	+	<value>Server</value>
	3243	+	</data>
	3244	+	<data name="SNTPLookup" xml:space="preserve">
	3245	+	<value>SNTP Lookup</value>
	3246	+	</data>
	3247	+	<data name="AddSNTPServer" xml:space="preserve">
	3248	+	<value>Add SNTP server</value>
	3249	+	</data>
	3250	+	<data name="DeleteSNTPServer" xml:space="preserve">
	3251	+	<value>Delete SNTP server</value>
	3252	+	</data>
	3253	+	<data name="DeleteSNTPServerMessage" xml:space="preserve">
	3254	+	<value>The selected SNTP server will be deleted permanently.</value>
	3255	+	</data>
	3256	+	<data name="EditSNTPServer" xml:space="preserve">
	3257	+	<value>Edit SNTP server</value>
	3258	+	</data>
	3259	+	<data name="SNTPServerWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
	3260	+	<value>An SNTP server with this name already exists!</value>
	3261	+	</data>
	3262	+	<data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
	3263	+	<value>Enter a valid hostname (like "server-01" or "example.com") or a valid IP address (like 192.168.178.1)!</value>
	3264	+	</data>
	3265	+	<data name="Servers" xml:space="preserve">
	3266	+	<value>Server(s)</value>
	3267	+	</data>
	3268	+	<data name="EnterMasterPasswordToUnlockProfile" xml:space="preserve">
	3269	+	<value>Enter master password to unlock the profile file:</value>
	3270	+	</data>
	3271	+	<data name="UnlockProfileFile" xml:space="preserve">
	3272	+	<value>Unlock profile file</value>
	3273	+	</data>
	3274	+	<data name="PortState_TimedOut" xml:space="preserve">
	3275	+	<value>Timed out</value>
	3276	+	</data>
	3277	+	<data name="Hostkey" xml:space="preserve">
	3278	+	<value>Hostkey</value>
	3279	+	</data>
	3280	+	<data name="SettingsAreResetAndApplicationWillBeRestartedMessage" xml:space="preserve">
	3281	+	<value>The settings will be reset and the application will be restarted afterwards!</value>
	3282	+	</data>
	3283	+	<data name="SettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
	3284	+	<value>設定已經重設!</value>
	3285	+	</data>
	3286	+	<data name="PingStatus" xml:space="preserve">
	3287	+	<value>Ping status</value>
	3288	+	</data>
	3289	+	<data name="ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
	3290	+	<value>ThreadPool additional min. threads</value>
	3291	+	</data>
	3292	+	<data name="HelpMessage_ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
	3293	+	<value>This setting specifies the minimum number of threads that will be created from the application's ThreadPool on demand. This can improve the performance for example of the IP scanner or port scanner.
	3294	+
	3295	+	The value is added to the default min. threads (number of CPU threads). The value 0 leaves the default settings. If the value is higher than the default max. threads of the ThreadPool, this value is used.
	3296	+
	3297	+	If the value is too high, performance problems may occur.
	3298	+
	3299	+	Changes to this value will take effect after the application is restarted. Whether the value was set successfully can be seen in the log file under %LocalAppData%\NETworkManager\NETworkManager.log</value>
	3300	+	</data>
	3301	+	<data name="MaxThreadsOnlyGoToSettingsGeneralGeneral" xml:space="preserve">
	3302	+	<value>These settings only change the maximum number of concurrently executed threads per host/port scan. Go to Settings > General > General to adjust the (min) threads of the application.</value>
	3303	+	</data>
	3304	+	<data name="PortStatus" xml:space="preserve">
	3305	+	<value>Port status</value>
	3306	+	</data>
	3307	+	<data name="PingDetails" xml:space="preserve">
	3308	+	<value>Ping details</value>
	3309	+	</data>
	3310	+	<data name="NoOpenPortsFound" xml:space="preserve">
	3311	+	<value>No open ports found!</value>
	3312	+	</data>
	3313	+	<data name="PortScanIsDisabled" xml:space="preserve">
	3314	+	<value>Port scan is disabled!</value>
	3315	+	</data>
	3316	+	<data name="ScanPorts" xml:space="preserve">
	3317	+	<value>Scan ports</value>
	3318	+	</data>
	3319	+	<data name="CouldNotFindApplicationXXXMessage" xml:space="preserve">
	3320	+	<value>Could not find the application "{0}". Maybe the application was hidden in the settings?</value>
	3321	+	</data>
	3322	+	<data name="StatusWindow" xml:space="preserve">
	3323	+	<value>Status window</value>
	3324	+	</data>
	3325	+	<data name="ShowAddressBar" xml:space="preserve">
	3326	+	<value>Show address bar</value>
3262	3327		</data>
3263	3328		</root>
3264	3329