fix bug with multiple fields in boolean expressions (#442)
<!-- Thank you for submitting this PR! :) -->
# ⚠️ Behaviour change in query execution
## Description
<!--
Questions to consider answering:
1. What user-facing changes are being made?
2. What are issues related to this PR? (Consider adding `(close
#<issue-no>)` to the PR title)
3. What is the conceptual design behind this PR?
4. How can this PR be tested/verified?
5. Does the PR have limitations?
6. Does the PR introduce breaking changes?
-->
This PR fixes a bug (different behaviour from v2) with boolean
expressions.
Slack thread:
https://hasurahq.slack.com/archives/C066TKMH79R/p1711987325682919
JIRA: https://hasurahq.atlassian.net/browse/V3ENGINE-67
## Changelog
- Add a changelog entry (in the "Changelog entry" section below) if the
changes in this PR have any user-facing impact. See [changelog
guide](https://github.com/hasura/graphql-engine-mono/wiki/Changelog-Guide).
- If no changelog is required ignore/remove this section and add a
`no-changelog-required` label to the PR.
### Product
_(Select all products this will be available in)_
- [ ] community-edition
- [ ] cloud
<!-- product : end : DO NOT REMOVE -->
### Type
<!-- See changelog structure:
https://github.com/hasura/graphql-engine-mono/wiki/Changelog-Guide#structure-of-our-changelog
-->
_(Select only one. In case of multiple, choose the most appropriate)_
- [ ] highlight
- [ ] enhancement
- [ ] bugfix
- [ ] behaviour-change
- [ ] performance-enhancement
- [ ] security-fix
<!-- type : end : DO NOT REMOVE -->
### Changelog entry
<!--
- Add a user understandable changelog entry
- Include all details needed to understand the change. Try including
links to docs or issues if relevant
- For Highlights start with a H4 heading (#### <entry title>)
- Get the changelog entry reviewed by your team
-->
_Replace with changelog entry_
<!-- changelog-entry : end : DO NOT REMOVE -->
<!-- changelog : end : DO NOT REMOVE -->
V3_GIT_ORIGIN_REV_ID: 4fcfc16a9a88ed6362315ca2f47911e0c97b7829