STRLCPY/NETworkManager

Apply translations in fr_FR [Manual Sync] (#2073)

89% of minimum 40% translated for the source file 'Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.resx'
on the 'fr_FR' language.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

transifex-integration[bot] committed with GitHub 1 year ago

bbbb52b7

1 parent 9c76ba40

Total 1 files

■ ■ ■ ■ ■ ■

Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.fr-FR.resx

		skipped 347 lines
348	348		<data name="Settings" xml:space="preserve">
349	349		<value>Paramètres</value>
350	350		</data>
351		-	<data name="SettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
352		-	<value>Les paramètres ont été mis à zéro</value>
353		-	</data>
354	351		<data name="SNMP" xml:space="preserve">
355	352		<value>SNMP</value>
356	353		</data>
		skipped 525 lines
882	879		<value>Nom d'hôte ou adresse IP</value>
883	880		</data>
884	881		<data name="Hosts" xml:space="preserve">
885		-	<value>Hôtes</value>
	882	+	<value>Host(s)</value>
886	883		</data>
887	884		<data name="ID" xml:space="preserve">
888	885		<value>ID</value>
		skipped 101 lines
990	987		<data name="Override" xml:space="preserve">
991	988		<value>passer outre</value>
992	989		</data>
993		-	<data name="OverwriteSettingsInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
994		-	<value>Écraser les paramètres dans le dossier de destination?
995		-
996		-	"Écraser" écrasera le fichier dans le dossier de destination.
997		-	"Utiliser autre" utilisera le fichier de paramètres existant dans la destination et redémarrera l'application.</value>
998		-	</data>
999	990		<data name="Password" xml:space="preserve">
1000	991		<value>Mots de passe</value>
1001	992		</data>
		skipped 93 lines
1095	1086		<data name="SelectAScreenResolution" xml:space="preserve">
1096	1087		<value>Sélectionnez une résolution d'écran</value>
1097	1088		</data>
1098		-	<data name="SettingsAreOverwrittenMessage" xml:space="preserve">
1099		-	<value>Settings are overwritten!</value>
1100		-	</data>
1101		-	<data name="SettingsAreResetMessage" xml:space="preserve">
1102		-	<value>Settings are reset!</value>
1103		-	</data>
1104		-	<data name="SelectTheSettingsYouWantToExport" xml:space="preserve">
1105		-	<value>Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez exporter:</value>
1106		-	</data>
1107		-	<data name="SelectTheSettingsYouWantToImport" xml:space="preserve">
1108		-	<value>Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez importer:</value>
1109		-	</data>
1110	1089		<data name="ThisWillResetAllSettings" xml:space="preserve">
1111	1090		<value>Cela réinitialisera tous les paramètres!</value>
1112	1091		</data>
		skipped 10 lines
1123	1102		<value>Le fichier de paramètres trouvé était corrompu ou n'est pas compatible avec cette version. Tous les paramètres ont été réinitialisés!
1124	1103		(Les fichiers de profil ne sont pas affectés!)</value>
1125	1104		</data>
1126		-	<data name="SettingsSuccessfullyExported" xml:space="preserve">
1127		-	<value>Paramètres exportés avec succès!</value>
1128		-	</data>
1129		-	<data name="SettingsSuccessfullyImported" xml:space="preserve">
1130		-	<value>Paramètres importés avec succès!</value>
1131		-	</data>
1132		-	<data name="SettingsSuccessfullyReset" xml:space="preserve">
1133		-	<value>Réinitialisation des paramètres réussie!</value>
1134		-	</data>
1135	1105		<data name="ShowClosedPorts" xml:space="preserve">
1136	1106		<value>Afficher les ports fermés</value>
1137	1107		</data>
		skipped 3 lines
1141	1111		<data name="ShowOnlyMostCommonQueryTypes" xml:space="preserve">
1142	1112		<value>Afficher uniquement les types de requête les plus courants</value>
1143	1113		</data>
1144		-	<data name="ShowScanResultForAllIPAddresses" xml:space="preserve">
1145		-	<value>Afficher le résultat de l'analyse pour toutes les adresses IP</value>
	1114	+	<data name="ShowUnreachableIPAddressesAndPorts" xml:space="preserve">
	1115	+	<value>Show unreachable IP addresses and ports</value>
1146	1116		</data>
1147	1117		<data name="ShowStatistics" xml:space="preserve">
1148	1118		<value>Afficher les statistiques</value>
		skipped 254 lines
1403	1373		<value>Connexions</value>
1404	1374		</data>
1405	1375		<data name="EnterValidIPScanRange" xml:space="preserve">
1406		-	<value>Entrez une plage IP valide!</value>
	1376	+	<value>Enter a valid IP range!</value>
1407	1377		</data>
1408	1378		<data name="EnterValidIPv4Address" xml:space="preserve">
1409	1379		<value>Entrez une adresse IPv4 valide!</value>
		skipped 345 lines
1755	1725		</data>
1756	1726		<data name="Yellow" xml:space="preserve">
1757	1727		<value>Jaune</value>
1758		-	</data>
1759		-	<data name="EnterValidValueBetween25and100" xml:space="preserve">
1760		-	<value>Entrez une valeur valide entre 25 et 100!</value>
1761	1728		</data>
1762	1729		<data name="ProfileWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
1763	1730		<value>Un profil avec ce nom existe déjà!</value>
		skipped 130 lines
1894	1861		<data name="AddIPv4Address" xml:space="preserve">
1895	1862		<value>Ajouter une adresse IPv4</value>
1896	1863		</data>
1897		-	<data name="HostThreads" xml:space="preserve">
1898		-	<value>Fil de discussion de l'hôte</value>
	1864	+	<data name="MaxHostThreads" xml:space="preserve">
	1865	+	<value>Max. concurrent host threads</value>
1899	1866		</data>
1900		-	<data name="PortThreads" xml:space="preserve">
1901		-	<value>Ports fils de discussion</value>
	1867	+	<data name="MaxPortThreads" xml:space="preserve">
	1868	+	<value>Max. concurrent port threads</value>
1902	1869		</data>
1903	1870		<data name="PowerShell" xml:space="preserve">
1904	1871		<value>PowerShell</value>
		skipped 47 lines
1952	1919		<value>Travail de fond</value>
1953	1920		</data>
1954	1921		<data name="HelpMessage_BackgroundJob" xml:space="preserve">
1955		-	<value>Le travail en arrière-plan permettra de sauvegarder les paramètres, les profils et les informations d'identification toutes les x minutes.
	1922	+	<value>The background job will save settings and profiles every x-minutes.
1956	1923
1957		-	La valeur 0 désactivera cette fonction.
	1924	+	Value 0 will disable this feature.
1958	1925
1959		-	Modification de cette valeur nécessite un redémarrage de l'application pour prendre effet.</value>
	1926	+	Changes to this value will take effect after restarting the application.</value>
1960	1927		</data>
1961	1928		<data name="RunBackgroundJobEveryXMinute" xml:space="preserve">
1962	1929		<value>Exécuter un travail en arrière-plan toutes les x minutes</value>
		skipped 122 lines
2085	2052		<data name="UseCustomIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
2086	2053		<value>Utiliser API d'adresse IPv4 personnalisée</value>
2087	2054		</data>
2088		-	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPAddressAPI" xml:space="preserve">
2089		-	<value>URL vers un service Web accessible via http ou https et renvoie une adresse IP en réponse.</value>
	2055	+	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
	2056	+	<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv4 address like "xx.xx.xx.xx" as response.</value>
2090	2057		</data>
2091	2058		<data name="CouldNotParsePublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
2092	2059		<value>Impossible d'analyser l'adresse IP publique depuis "{0}"! Essayez un autre service ou utilisez la valeur par défaut… </value>
		skipped 124 lines
2217	2184		<data name="Restart" xml:space="preserve">
2218	2185		<value>Redémarrer</value>
2219	2186		</data>
2220		-	<data name="WarningMessage_CouldNotResolvIPAddressForHostname" xml:space="preserve">
2221		-	<value>Impossible de résoudre l'adresse IP pour le nom d'hôte!</value>
	2187	+	<data name="WarningMessage_CouldNotResolveIPAddressForHostname" xml:space="preserve">
	2188	+	<value>Could not resolve ip address for hostname!</value>
2222	2189		</data>
2223	2190		<data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
2224	2191		<value>Ctrl+Alt+Sup</value>
		skipped 153 lines
2378	2345		</data>
2379	2346		<data name="TheApplicationWillBeRestarted" xml:space="preserve">
2380	2347		<value>L'application sera relancée…</value>
2381		-	</data>
2382		-	<data name="UseOtherFolder" xml:space="preserve">
2383		-	<value>Utiliser un autre dossier</value>
2384	2348		</data>
2385	2349		<data name="ClouldNotExportFileSeeErrorMessageXX" xml:space="preserve">
2386	2350		<value>Impossible d'exporter fichier! Voir message d'erreur: "{0}"</value>
		skipped 447 lines
2834	2798		<data name="Merge" xml:space="preserve">
2835	2799		<value>Fusionner</value>
2836	2800		</data>
2837		-	<data name="MergeProfileFilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2838		-	<value>Le dossier de destination contient déjà des fichiers. Si vous cliquez sur Fusionner, les profils actuels sont copiés dans le dossier.</value>
2839		-	</data>
2840		-	<data name="OverwriteProfilesInDestinationFolderMessage" xml:space="preserve">
2841		-	<value>Overwrite profiles in destination folder?
2842		-
2843		-	"Overwrite" will copy the profile files to the destination folder and overwrite existing profile files.
2844		-	"Merge" will copy the profile files to the destination folder, but won't overwrite exitsting profile files.
2845		-	"Use other folder" will use the existing profile files in the destination folder.</value>
2846		-	</data>
2847	2801		<data name="UseOther" xml:space="preserve">
2848	2802		<value>Utiliser autre</value>
2849	2803		</data>
2850	2804		<data name="Move" xml:space="preserve">
2851	2805		<value>Déplacer</value>
2852		-	</data>
2853		-	<data name="ProfileFilesWillBeMovedMessage" xml:space="preserve">
2854		-	<value>Les fichiers de profil seront déplacés vers dossier de destination sélectionné.</value>
2855	2806		</data>
2856	2807		<data name="LastScanAtX" xml:space="preserve">
2857	2808		<value>Dernier scan à {0}</value>
		skipped 103 lines
2961	2912		<value>Entrez une adresse IPv6 valide!</value>
2962	2913		</data>
2963	2914		<data name="HelpMessage_PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
2964		-	<value>Adresse IPv4 accessible au public.</value>
	2915	+	<value>Public IPv4 address reachable via ICMP.</value>
2965	2916		</data>
2966	2917		<data name="HelpMessage_PublicIPv6Address" xml:space="preserve">
2967		-	<value>Adresse IPv6 accessible au public.</value>
	2918	+	<value>Public IPv6 address reachable via ICMP.</value>
2968	2919		</data>
2969	2920		<data name="PublicIPv4Address" xml:space="preserve">
2970	2921		<value>Adresse IPv4 publique</value>
		skipped 79 lines
3050	3001		<data name="CustomThemes" xml:space="preserve">
3051	3002		<value>Custom themes</value>
3052	3003		</data>
3053		-	<data name="ImportSettingsQuestion" xml:space="preserve">
3054		-	<value>Import settings?</value>
3055		-	</data>
3056	3004		<data name="ResetSettingsQuestion" xml:space="preserve">
3057	3005		<value>Reset settings?</value>
3058	3006		</data>
3059	3007		<data name="SettingsResetExclamationMark" xml:space="preserve">
3060	3008		<value>Settings reset!</value>
3061	3009		</data>
3062		-	<data name="OverwriteExistingSettingsFileQuestion" xml:space="preserve">
3063		-	<value>Overwrite existing settings file?</value>
3064		-	</data>
3065	3010		<data name="ApplicationName_AWSSessionManager" xml:space="preserve">
3066	3011		<value>AWS Session Manager</value>
3067	3012		</data>
		skipped 102 lines
3170	3115		<data name="ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
3171	3116		<value>Apply theme to PowerShell console</value>
3172	3117		</data>
3173		-	<data name="PowerShellConsoleColorCanBeChangedUnderGeneralApperance" xml:space="preserve">
3174		-	<value>The color of the PowerShell console can be changed to the application theme under General > Appearance</value>
	3118	+	<data name="PowerShellConsoleColorCanBeChangedUnderSettingsGeneralApperance" xml:space="preserve">
	3119	+	<value>The color of the PowerShell console can be changed to the application theme under Settings > General > Appearance</value>
3175	3120		</data>
3176	3121		<data name="HelpMessage_ApplyThemeToPowerShellConsole" xml:space="preserve">
3177	3122		<value>If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window.
		skipped 78 lines
3256	3201		</data>
3257	3202		<data name="NoValidTigerVNCPath" xml:space="preserve">
3258	3203		<value>A valid path to TigerVNC should end with "vncviewer-.exe" or "vncviewer64-.exe"!</value>
	3204	+	</data>
	3205	+	<data name="ApplicationName_SNTPLookup" xml:space="preserve">
	3206	+	<value>SNTP Lookup</value>
	3207	+	</data>
	3208	+	<data name="Library_nulastudioNetBeauty_Description" xml:space="preserve">
	3209	+	<value>Move a .NET Framework/.NET Core app runtime components and dependencies into a sub-directory and make it beauty.</value>
	3210	+	</data>
	3211	+	<data name="AddATabToPerformASNTPLookup" xml:space="preserve">
	3212	+	<value>Add a tab to perform a SNTP lookup...</value>
	3213	+	</data>
	3214	+	<data name="SNTPServers" xml:space="preserve">
	3215	+	<value>SNTP server(s)</value>
	3216	+	</data>
	3217	+	<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
	3218	+	<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address like "xxxx:xx:xxx::xx" as response.</value>
	3219	+	</data>
	3220	+	<data name="IPEndPoint" xml:space="preserve">
	3221	+	<value>IP endpoint</value>
	3222	+	</data>
	3223	+	<data name="LocalEndTime" xml:space="preserve">
	3224	+	<value>Local end time</value>
	3225	+	</data>
	3226	+	<data name="LocalStartTime" xml:space="preserve">
	3227	+	<value>Local start time</value>
	3228	+	</data>
	3229	+	<data name="NetworkTime" xml:space="preserve">
	3230	+	<value>Network time</value>
	3231	+	</data>
	3232	+	<data name="Offset" xml:space="preserve">
	3233	+	<value>Offset</value>
	3234	+	</data>
	3235	+	<data name="RoundTripDelay" xml:space="preserve">
	3236	+	<value>Round trip delay</value>
	3237	+	</data>
	3238	+	<data name="Server" xml:space="preserve">
	3239	+	<value>Server</value>
	3240	+	</data>
	3241	+	<data name="SNTPLookup" xml:space="preserve">
	3242	+	<value>SNTP Lookup</value>
	3243	+	</data>
	3244	+	<data name="AddSNTPServer" xml:space="preserve">
	3245	+	<value>Add SNTP server</value>
	3246	+	</data>
	3247	+	<data name="DeleteSNTPServer" xml:space="preserve">
	3248	+	<value>Delete SNTP server</value>
	3249	+	</data>
	3250	+	<data name="DeleteSNTPServerMessage" xml:space="preserve">
	3251	+	<value>The selected SNTP server will be deleted permanently.</value>
	3252	+	</data>
	3253	+	<data name="EditSNTPServer" xml:space="preserve">
	3254	+	<value>Edit SNTP server</value>
	3255	+	</data>
	3256	+	<data name="SNTPServerWithThisNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
	3257	+	<value>An SNTP server with this name already exists!</value>
	3258	+	</data>
	3259	+	<data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
	3260	+	<value>Enter a valid hostname (like "server-01" or "example.com") or a valid IP address (like 192.168.178.1)!</value>
	3261	+	</data>
	3262	+	<data name="Servers" xml:space="preserve">
	3263	+	<value>Server(s)</value>
	3264	+	</data>
	3265	+	<data name="EnterMasterPasswordToUnlockProfile" xml:space="preserve">
	3266	+	<value>Enter master password to unlock the profile file:</value>
	3267	+	</data>
	3268	+	<data name="UnlockProfileFile" xml:space="preserve">
	3269	+	<value>Unlock profile file</value>
	3270	+	</data>
	3271	+	<data name="PortState_TimedOut" xml:space="preserve">
	3272	+	<value>Timed out</value>
	3273	+	</data>
	3274	+	<data name="Hostkey" xml:space="preserve">
	3275	+	<value>Hostkey</value>
	3276	+	</data>
	3277	+	<data name="SettingsAreResetAndApplicationWillBeRestartedMessage" xml:space="preserve">
	3278	+	<value>The settings will be reset and the application will be restarted afterwards!</value>
	3279	+	</data>
	3280	+	<data name="SettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
	3281	+	<value>Les paramètres ont été mis à zéro</value>
	3282	+	</data>
	3283	+	<data name="PingStatus" xml:space="preserve">
	3284	+	<value>Ping status</value>
	3285	+	</data>
	3286	+	<data name="ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
	3287	+	<value>ThreadPool additional min. threads</value>
	3288	+	</data>
	3289	+	<data name="HelpMessage_ThreadPoolAdditionalMinThreads" xml:space="preserve">
	3290	+	<value>This setting specifies the minimum number of threads that will be created from the application's ThreadPool on demand. This can improve the performance for example of the IP scanner or port scanner.
	3291	+
	3292	+	The value is added to the default min. threads (number of CPU threads). The value 0 leaves the default settings. If the value is higher than the default max. threads of the ThreadPool, this value is used.
	3293	+
	3294	+	If the value is too high, performance problems may occur.
	3295	+
	3296	+	Changes to this value will take effect after the application is restarted. Whether the value was set successfully can be seen in the log file under %LocalAppData%\NETworkManager\NETworkManager.log</value>
	3297	+	</data>
	3298	+	<data name="MaxThreadsOnlyGoToSettingsGeneralGeneral" xml:space="preserve">
	3299	+	<value>These settings only change the maximum number of concurrently executed threads per host/port scan. Go to Settings > General > General to adjust the (min) threads of the application.</value>
	3300	+	</data>
	3301	+	<data name="PortStatus" xml:space="preserve">
	3302	+	<value>Port status</value>
	3303	+	</data>
	3304	+	<data name="PingDetails" xml:space="preserve">
	3305	+	<value>Ping details</value>
	3306	+	</data>
	3307	+	<data name="NoOpenPortsFound" xml:space="preserve">
	3308	+	<value>No open ports found!</value>
	3309	+	</data>
	3310	+	<data name="PortScanIsDisabled" xml:space="preserve">
	3311	+	<value>Port scan is disabled!</value>
	3312	+	</data>
	3313	+	<data name="ScanPorts" xml:space="preserve">
	3314	+	<value>Scan ports</value>
	3315	+	</data>
	3316	+	<data name="CouldNotFindApplicationXXXMessage" xml:space="preserve">
	3317	+	<value>Could not find the application "{0}". Maybe the application was hidden in the settings?</value>
	3318	+	</data>
	3319	+	<data name="StatusWindow" xml:space="preserve">
	3320	+	<value>Status window</value>
	3321	+	</data>
	3322	+	<data name="ShowAddressBar" xml:space="preserve">
	3323	+	<value>Show address bar</value>
3259	3324		</data>
3260	3325		</root>
3261	3326